原著聊斋故事卷三：鲁公女（一）

山东招远有个叫张于旦的人，性格洒脱豪放，不受拘束。他在一座幽静的寺庙里读书。当时，当地的县令鲁公是辽东一带的人，鲁公有个女儿，特别喜好打猎。

有一回，张于旦偶然在野外碰见了她，只见那女子风姿绰约，容貌清秀，身上穿着华丽的锦貂皮衣，骑着一匹黑色的小马驹，那轻盈的模样，就好似从画里走出来一般。张于旦回去后，脑海里总是浮现出她的容颜，心里对她满是倾慕与思念。

后来，张于旦听闻那女子突然离世了，他悲痛万分，哀伤得都快断了气。鲁公因为家乡路途遥远，就把女儿的灵柩寄放在了张于旦读书的寺庙里。张于旦对这女子的灵柩敬重得如同对待神明一样，每天早晨必定会燃香，吃饭前也一定会去祭拜。每次他都会把酒洒在地上，祈祷着说：“我只看了你一眼，就魂牵梦绕，再也忘不掉了呀。没想到你这样美好的人儿，竟然一下子就没了。如今你近在眼前，却又好像隔着万水千山那般遥远，这心里的遗憾可怎么消解啊！不过呢，人活着的时候有诸多约束，死了倒没什么禁忌了，要是你在九泉之下真有灵的话，就请你脚步轻盈地来我这儿吧，也好慰藉一下我对你的这份爱慕之情呀。”就这样，他日夜不停地祈祷，差不多持续了半个月呢。

一天晚上，张于旦正挑着灯夜读，忽然一抬头，就看见那女子面带笑容地站在灯下。张于旦又惊又喜，赶忙起身询问。女子说：“被你这份深情所打动，我实在控制不住自己了，所以也就顾不上私奔这样的嫌疑了。”张于旦高兴坏了，从此，两人每夜都相聚在一起，亲密无间。

女子对张于旦说：“我生前喜好骑马射箭，以射中獐子、猎杀鹿儿为乐事，罪孽实在深重，死后都没个归宿呀。要是你真心疼爱我，那就麻烦你代我诵读《金刚经》一藏之数（指全部的数量），那我生生世世都不会忘了你的恩情。”张于旦恭敬地接受了这个嘱托，每天夜里起来，就到灵柩前捻着佛珠诵读经文。

偶尔赶上节日，张于旦想带女子一起回家去。女子担心自己脚力弱，经不起长途跋涉。张于旦便提出抱着她走，女子笑着答应了。那感觉就好像抱着个婴儿似的，一点也不觉得沉重累赘。此后这便成了常事，就连张于旦去参加考试，也把女子带着一起呢。不过，出行必定是在夜里。

后来张于旦要去参加乡试，女子对他说：“你的福分比较薄，去了也是白跑一趟呀。”张于旦听了她的话，就没去参加。

这样过了四五年，鲁公被罢了官，穷得都没办法把女儿的棺材运走，打算就在当地找个地方下葬，可又发愁没有合适的墓地。张于旦便主动说：“我在寺庙附近有块薄田，愿意用来安葬小姐。”鲁公听了很是高兴。张于旦还尽力帮忙操办葬礼。鲁公心里很感激他，却又不明白他为什么要这么做。鲁公离开后，张于旦和女子依旧像往常一样情意绵绵。

有一天夜里，女子侧身依偎在张于旦怀里，泪珠像豆子一样滚落，说道：“咱们五年的恩爱时光，到今天就要分别了呀！承蒙你对我的大恩大义，就算几辈子也报答不完啊！”张于旦惊讶地问她怎么了。女子说：“承蒙你对我这个黄泉之下的人这般照顾，我要诵读的经咒数量已满了，如今我能转世到河北卢户部家去了。要是你没忘记今天的话，过了这十五年，等到八月十六日那天，麻烦你去那儿与我见上一面。”张于旦流着泪说：“我如今都三十多岁了呀，再过十五年，都快入土了，去见面又能怎样呢？”女子也哭着说：“我愿意做你的奴婢来报答你呀。”过了一会儿，女子又说：“你送我六七里路吧。这一路上荆棘挺多的，我的衣裳长，不好走呢。”说完，就搂住了张于旦的脖子。